Heat a large, ovenproof skillet over medium-high heat. Add the ground turkey and cook for 6–8 minutes, breaking it into small crumbles with a wooden spoon, until browned and cooked through to an internal temperature of 165°F. Transfer the turkey to a plate, leaving any flavorful drippings in the skillet.
Add 1 tablespoon olive oil to the skillet. Stir in the shiitake mushrooms and shallots. Cook for 5–6 minutes, stirring occasionally, until the mushrooms release their moisture and begin to turn golden brown.
Add the garlic and ¾ teaspoon dried tarragon. Cook for 30 seconds, stirring constantly, until fragrant.
Sprinkle the gluten-free flour over the mushroom mixture and stir for 1 minute. Gradually whisk in the chicken broth and oat milk, scraping up any browned bits from the bottom of the skillet. Stir in the sherry, Dijon mustard, salt, and ⅛ teaspoon black pepper. Reduce the heat to medium and simmer for 3–4 minutes, stirring frequently, until the sauce is smooth and thick enough to coat the back of a spoon.
Return the cooked ground turkey and any accumulated juices to the skillet. Stir in the spinach and roasted red peppers. Cook for 3–4 minutes, until the spinach wilts and everything is heated through. If the sauce becomes too thick, add additional chicken broth, 1 tablespoon at a time.
Preheat the broiler and position an oven rack approximately 6 inches from the heating element.
Combine the gluten-free panko breadcrumbs, nutritional yeast, remaining ¼ teaspoon dried tarragon, remaining ⅛ teaspoon black pepper, and 1 teaspoon olive oil in a small bowl. Toss until the breadcrumbs are evenly coated.
Smooth the turkey mixture into an even layer and sprinkle the breadcrumb topping evenly over the surface. Transfer the skillet to the oven and broil for 1–3 minutes, watching continuously, until golden brown. (Use an ovenproof skillet and keep the handle away from direct contact with the heating element.)
Remove the skillet from the oven and let stand for 2 minutes before dividing into four portions. Serve warm.